Bhojpuri > Sanskrit >> “21st
Century English” => Inglish.
भोजपुरी जरनल Bhojpuri
Journal
सृ. Maagh 9118, Disambar 2018 KE
भोजपुरी जरनल > एगो ग्लोबल मासिक जरनल
जे "अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल"
के उद्देश प काम करेला, जे नीचे देल गइल बा,
जे संसार के सब भोजपुरिआ लोगन आ भोजपुरी
प्रेमीयन से निहोरा करता कि एह उद्देस के आधार प रउआ आपन "भोजपुरी कृती, रचना"
'भोजपुरी जरनल' के सम्पादक के पास भेज
दीं;
जदी ई कृति, रचना एह जरनल के उद्देस के
अनुसार होइ त,
ऒकरा के जरनल में खुसी खुसी स्थान देल
जाई, बिना कवनो मुआवजा के.
RikwesT Tu van and aol: [Request to one and all]:
"Bhojpuri Jarnal" > iz a Global Manthli Jarnal whic warks aon
da besis aof "AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" aez given bilo:
[Requests all speakers and lovers of
Bhojpuri Language and Culture to send their ‘work’ to the Editor for
publication in this journal, which when found in accordance with the aims of
"AntarraasTreey Bhojpuri eSkool", will be published in the Journal
without any compensation.]
सम्पादक: "भोजपुरी जरनल":
डा पंडित देवदत्त शर्मा : ईमेल:
deodutta05@yahoo.com Mob. +918826601985.
[Editer: "Bhojpuri Journal":
: Dr Pt Deo Dutta Sharma. Email: deodutta05@yahoo.com Mob. +918826601985
"भोजपुरी जरनल" के उद्देस: [Aims of "Bhojpuri Journal"]:
"अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल", 'Inbho', 'भोजपुरी जरनल' के उद्देस:
'AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, 'InBho', 'Bhojpuri Journal' ke uddes:
'अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल ' संसार के ऊ लोगन के एगो इस्कूल ह, जे भोजपुरी
भाषा, कला , साहित्य, आ संस्कृति से प्रेम करेलन आ एह सभन के
औरु जादा सीखे आ बढ़ावे के चाहेलन.
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~,
je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa eh sabhan ke
auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
भोजपुरी भाषा के जरिए ई लोग विज्ञान, कला,
मेडिआ, तकनिकी, मैनेजमेंट, पत्रकारिता, खेती, व्यापार, आ दूसर धंधा में
"संसार में लीक से हट के ज्ञानवर्धनो करे के उद्देस रखेलन,
बिना कवनो जाती, रेलिजन, के भेद भाव के,
सब के कल्यान खातिर."
Bhojpuri Bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki,
ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me`
“Sansaar me` leek se haT ke
Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan
binaa kawano jaati, relijan, desh,
Grah aadi ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool, InBho, Bhojpuri Journal:
‘International Bhojpuri eSkool’, is a school for those persons who love
Bhojpuri language, art, literature, culture and wish to learn and develop the
same.
The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism,
Agriculture, Business and other Professions also aiming for
“Enhancing the knowledge without
sticking to the conventional methodologies for the good of all: irrespective of
tribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
* Hamni ke
'Global Bhojpuri', InBho, aa 'Bhojpuri Journal' ke ‘Roman’ caahe ‘Devanaagari’
lipi me` likh sakile.
* "Bhojpuri Bhaasaa" ke
Itihaas:
"Bhojpuri Bhaasaa" ke unnati Sri: 7400 se 7800 ke beec bhail,
baakir janam bhail Raajaa Bhoj ke Raajagaddie ke baad Sri: 7300 me`, aaj ke
Bhopal ke niyare 'Bhojpur' me` jahawaa` BhojRaaj ke raajdhaani rahe.
Sri: 7800 me` "Bhojpuri Bhaasaa" oh ghari Uttari Bhaarat ke
sampark bhaasaa jaisan rahe, Sanskrit ke baad: Ang (aaj ke Assaam) se Aandhaar,
Gaandhaar (aaj Afghaanistaan) tak pasaral rahe.
Oh ghari Ang me` Angika (Assamiyaa), Bang (sampoorna Bangaal: aaj ke WB,
Bhaarat aa Banglaadesh) me` Bangalaa, Bihaar me` Maithili, Santhaali, Bajjikaa,
Angikaa aadi; Uttar Pradesh me`Awadhi, BundelakhanDi, BaghelakhanDi aadi, MP
me` Chattisgarhi aadi ke saath sagaro Bhojpuri pasaral rahe pooraa Uttar
Bhaarat ke ‘Sampark Bhaasaa’ ke roop me` Sanskrit ke baad..
Oh ghari naa ta Angreji rahe, naa
hee` Hindi. Aaj eh sab me` Hindi aa Angreji 'sampark' bhaasaa banal baa eh sab
xetran me`; baakir 1500-1600 barisan se 'Sampark' bhaasaa rahe Sanskrit aa
Bhojpuri.
["Bhojpuri Language" developed between 300 CE to 700 CE with the
crowning of Raja Bhoj with Capital at 'Bhojpur' near Bhopal, the Capital of
Madhya Pradesh of India.
By 700 CE, 'Bhojpuri Language' spread from Assam, India to Afghanistan
something like a 'link language' of North India after Sanskrit.]
* Bhojpuri ke Pasaraaw Sansaar me`:
Aaj 'Bhojpuri Bhaasaa' karib 30 - 35
deshan me` tani mani bolal jaalaa je Sansaar ke 4 se 5 Mahaadeshan me` pasaral
baa.
Neece kuch deshan ke ego suci del jaataa jahawaa` Bhojpuri tani
mani bolal jaalaa. Oh sab deshan se anurodh baa ki uu 'Bhojpuri Bhaasaa' ke
maanyataa dee`, jadee aaj tak maanyataa naa milal hokhe.
Naau 'Bhojpuri Languej’ iz in yuz in ebaauT 30 - 35 kanTriz. Wi prezenT
bilo a lisT aof kantriz whear Bhojpuri speeking iz popular: (da figars aar
anaofficial, aend be~sD aon da raf esTime~T aof 8/2017CE, inDikeTiv onli. da
kantreez aar rikwesTeD Tu akkorD rikognition Tu 'Bhojpuri Laenguej' in ke~s iT
iz naoT Dan so faar.):
[Now 'Bhojpuri Language' is little bit in use in about 30 - 35 countries.
We present below a list of countries where Bhojpuri is popular to some
extent: (The figures are unofficial, and based on the rough estimate of 8
/2017, and indicative only.) The countries are requested to accord recognition
to 'Bhojpuri Language', in case it is not done so far.]:
Sl. Countries Recognition of bho Rank Region Since Total Population over
World avg 2.6% M Bhojpuri Speakers estd. Approx % Bhojpuri Speakers
% Bhojpuri Speakers
1. India, No, 6, Asia since 1800 yr, 1239
(1), 184.6, say 15%, 14.899
2. Nepal, Recognised, 8, Asia since 1800 yr, 28.54 (2), 1.941 say7 %, 6.8009
3. Bangladesh No, ,
, 166.3 (3), 0.831 say 0.5% 0.4996 4. Pakistan No, , , 196.2 (6), 0.392 say 0.2% 0.1998 5. Mauritius No, 7,
AfricaSince 300yr 1.322(10), 0.159 say 12% 12.0272
6. Uganda No, ,
, 35.9 (16),
0.036 say 0.1% 0.10027
9. Trinidad
&Tob Recognised, , ,
300yr ,
10. Carrebean
No, 3, ,
CarrebeanSince300yr 1.361(4)
0.476 say 35% 34.9742
11. Surinam
Recognised 5 , Carribean since300 yr 0.573(11) 0.155 say27% 27.050
12. Guyana
Recognised, 2. , S. America since300yr 0.767(7) 0.345 say 45% 44.98
13. USA: No, , N. America 2014CE:
318.9(12) 0.096 * 0.0301
14. Canada: No, ,
N. America 4.8 0.008
* 0.00229
15. UK: No, , Europe 63.7 0.007
* 0.0109 16. Netherland No, , Europe
16.9 (17) 0.034 say 0.2% 0.20118
17. Germany
No, , Europe 81
(21) 0.025 * 0.030864
18. Russia No, , Euresia 142.5
0.01 * 0.007018
19. Malaysia No, ,
Asia 30.1(18)
0.031 say 0.1% 0.10299
20. Indonesia No, , Asia 253.6(13) 0.051 * 0.02011
21. China No, ,
Asia 1356(14)
0.04 * 0.00295
22. Spain: No, ,
Europe 47.7 (18)
0.03 say 0.1% 0.062893
23. Singapore No, , Europe 5.57 0.018 say 0.3 % 0.32316
24. Philippines
No, , Asia 107.7 0.015
* 0.013928
25. Vietnam:
No, , Asia 93.4 0.02 * 0.021413
26. S. Africa
No, , Africa 48.4
0.01 * 0.020661
27. Saudi Arabia
No. , Asia 27.8
(18) 0.03 say 0.1 % 0.107914
28. Australia
No. , Austrekia 22.8(14) 0.04 say 0.2% 0.175439
29. Bulgaria
No, , Erope 6.92 0.001 * 0.014451
30. UAE: No., 9, Asia 1000yr 8.7 (9) 0.25 say
3% 2.873563
31. Jamaica:
No, , 2.93
0.008 say 0.3% 0.273038
32. Saint Vincent
&
Granedines
No, 4. , Carrebean
300 yr 0.103 (18) 0.03 say 29% 29.12621
33. Fiji: Yes,
1. Austrelia 300 yr 0.893
(5) 0.4376 say49% 49.00336
0 World No. 10, 10, , since last 1800 yr 7357 190 say
2.6% 2.582574
Uupar ke Suci ke kalum 3 me` oh deshan ke dikhaawal baa jekaraa khaatir
Bhojpuri ke baRaa mahatva baa.
[According to the above list, the country with Maxumum Stake are Ranked in
Colmn No.3.]
** Bhojpuri ke Suruaat:
Orijin aof Bhojpuri: [Origin of Bhojpuri:]
Dher log kuchuo kuchuo likhale baaRe 'Bhojpuri ke Suruaat' pa, baakir
hamaraa ee naikhe samajh me` aail ki kaa 'Bhojpuri ke Suruaat' ke Raajaa Bhoj
se kuchuo lebe debe ke baa ki naa?
Ehee se Da Pt Deva Datta Sharmaa ke
"Bhojpuri Bhaasaa ke Suruaat pa
ego Khoj"
> Dekhee` pichalkaa kuch maheenan ke Journal.
** "21-vee` Sataabdi ke English"=> Inglish,
raesnal, saainTifik ke janam Bhojpuri ke sahaayataa se bhail 07.07.2018 KE NCR
Dilli me`, Janani: Sanskrit:
[The birth of "The 21st Century English" => ‘Inglish’
=> 'Inglish', raesnal aend saainTifik was on 07.07.2018CE in NCR Delhi.]
Da barth aof "da 21sT Sencuri Inglish" => 'Inglish', raesnal
aend saainTifik waas aon 07.07.2018 CE in NCR Delhi.]
Rauaa log jaanataani: Bhojpurie jaisan, 'Englisho'
Sansaar ke ego Bhaasaa ha. Bhojpuri
kareeb 1400 - 1800 Baris puraan bhaashaa ha,baakir 'English' 500 - 600 Baris ke
Saansaar ke bhaasaa ha, baakir ee "Bhojpuri Bhaasaa" ke Bhaarat se
baahar ke pasaraaw me` sahaayataa kailas.
Aez yu no: jasT laaik 'Bhojpuri', 'English' iz a WarlD Laenguej. Bhojpuri
iz abaauT 1400 - 1800 yr olD laenguej, baT 'English' iz a 500 - 600 yr olD
WarlD laenguej, baT iT haez helpD "Bhojpuri Languej" spreD aauT saaiD
Indiaa.
[English, en: As you know: just like
'Bhojpuri', 'English' is a World Language. Bhojpuri is about 1400 - 1800 yr old
language, but English is a 500 - 600 yr old World language. but it has helped
'Bhojpuri Language' spread outside India.]
English: Haauevar, Inglish iz naoT aez forcuneT aes Bhojpuri, sins da
laeTTar iz
naau invaeriebli riTTen in 'Devanaadari SkripT' aend laaik mosT Indian
laenguyezes haez DevelopD from Sanskrit, 'da madar aof mosT laenguyej aof da
WorlD'.
[en. However, English is not as fortunate as Bhojpuri, since the latter is
now invariably written in 'Devanagari Script' and like most Indian languages
has developed from Sanskrit, 'the mother of most languages of the World'.]
bho. Baakir English, Bhojpuri jaisan bhaagyashaali naikhe, kaahe ki
Bhojpuri ke, mukhya roop se "Devanaagari Lipie' me` likhal jaalaa, aa
jaisan ki Bhaarat ke anek bhaasaa, Sanskrite pa (Praakrit aa Pali ho~t)
aadhaarit baa je vaigyaaniko baa.
Angreji otanaa bhaagyashaali naikhe, eh se baRaa aniyamit aa avaigyaanik
baa.
Ane~k aadhunik Vaigyaanik, Kavi, Lekhak, Taknikigya, Bhaashaavid aadi
'Angreji'-e ke sahaare baD*ale, baakir ee dayaneey baa ki kehu 'Angreji
Bhaashaa' ke utthaan pa dhyaan naa dele, sab ekaraa pa caD*a ke uupar uThalan.
[English is written in Roman / Latin Script, as being written here.
However, unlike Bhojpuri which is a descendant (via Prakrit, Pali) of
Sanskrit, the most scientific language of the World, English is not so
fortunate; thus it has developed very irrationally, and unscientifically.
Many modern scientists, poets, linguists, writers, technologists etc. have
developed using 'English', but it is pity that none has tried to develop
'English language' basically, everybody has used her as a stepping stone. ]
>>> Inglish: Naau, yu will bi pleezD Tu no daeT with da effarTs aof
Dr Pt Deo Dutta Sharma, the Editor and Publisher of your Journal:
"da 21aT Sencuri Inglish": Inglish raesnal aend
saainTifik: waas baorn aon 09.07.2018 fraom da wumb aof Sanskrit, da madar aof
mosT laenguezes with da help aof Bhojpuri.
Ab rauaa ee jaan ke khushi hoi ki:
Dr Pt Deva Datta Sharmaa, raaur Jarnal ke Sampaadak aa
Prakaashak ke prayaas se: Sri: 11.04.9118 ke
"21-vee` Sataabdi ke Inglish" raeshanal aend
SaainTifik, Inglish ke janam bhail, Jananee banali Sanskrit, Dher bhaashaa sab
ke Jananee, aa Bhojpuri Bhaashaa ke sanraxan me`.
[Now, you will be pleased to know that with the efforts of Dr Deo Dutta
Sharma, the Editor and Publisher of your Journal:
"The 21st Century English Scintific":
or
" the 21sT Sencuri Inglish
": Inglish was born on 09.07.2018 from the womb of Sanskrit, the mother of
most languages.]
Jaadaa khaatir dekhee`: "Mitram Sanskrit
Dainikam", Sansaarke sab se pahilaa Sanskrit dainik www.mitramsanskritdainikam.blogspot.com
Faor mo~r van me go Tu: "Mitram Sanskrit
Dainikam", da olDest Sabskrit Deli Niuspepar aeT www.mitramsanskritdainikam.blogspot.com
and
"International Bhojpuri eSkool", Julaai issu.
[For more one may go to: "Mitram Sanskrit Dainikam", the oldest
Sanskrit Daily Newspaper at www.mitramsanskritdainikam.blogspot.com and
"International Bhojpuri eSkool"
for both July issues.]
(Continued)
राउर सुझाव के स्वागत बा . Rauaa logan ke sujhaav
aamantrit baa. Your suggesions are welcom
ओरा गइल Oraa gail.
The End.
Bhojpuri Journal 03.01.2019.
No comments:
Post a Comment