[Difference in] Bhojpuri - Hindi - Inglish / [English] me` Farak.
भोजपुरी जरनल Bhojpuri Journal
सृ. AazaaD*a 9119, June 2019 KE
Ank: 4.9119
'भोजपुरी भाषा' के उन्नति में सब से बड़ अवरोध:
'Bhojpuri Bhaashaa' ke unnati me` Sab se BaR Awaro~dh: कईले बा उहे देश भारत के कांग्रेसी नेता लोग जहँवा एकर जनम भईल। भारत सरकार के कुरसी प बईठल कुछ विचित्र ज्ञानी आ भाषाविद लोगन के "भोजपुरी भाषा" आ हिन्दी में कवनो फरके ना पता लागे। एह लोगन के भोजपुरी, हिन्दी के ईगो उपभाषा चाहे बोली लागेला। जबकि भोजपुरी, हिन्दी के बुआ लागेली। भोजपुरी भाषा 1500- 1800 बरीस के भईली, जबकि हिन्दी के जिनगी मात्र 180 बरिस के बा।
'Bhojpuri Bhaashaa' ke unnati me` sab se jaadaa awaro~dh kaile baa, uuhe desh, Bhaarat jahaa` Bhojpuri ke janam bhail baa. Bhaarat Sarkaar ke kurasi pa baiThal kuch vicitra Gyaani aa Bhaashaavid logan ke 'Bhojpuri Bhaashaa' aa Hindi me` kawano farake naa pataa laage.
Eh logan ke 'Bhojpuri', Hindi ke ego 'Upbhaashaa' laagelaa. Jab ki 'Bhojpuri Bhaashaa' Hindi ke Buaa laageli.
'Bhojpuri Bhaashaa' 1500 - 1800 Baris ke bhaili; jabki 'Hindi' ke jinagi maatra 180 Baris ke baa.
Eh Bhaashaavid ke jaankaari pa "Bhojpuri Journal" ke taras aavataa. एह भाषाविद के जानकारी प 'भोजपुरी जर्नल' के तरस आवता असल में भारत के आजादिये के बेर से कौंग्रेस सासन "भोजपुरी भाषा" के दबवले बा। अतने ना, भोजपुरी, राजस्थानी, छत्तीसगढ़ी भाषा के हिन्दी के लौंड़ी बना के रख देलेबा ईहे कोन्ग्रेसी लोग।
Baastav me` Bhaarat ke aazaadie ke ber se, Kaongress Saasan, "Bhojpuri Bhaashaa" ke dabawale baa. Atane naa: Bhojpuri, Raajasthaani, ChattisgaD*i, Avadhi, Angikaa, Magahi, Bajjikaa aadi Bhaashaa sab ke 'Hindi' ke 'Lau`Ree' banaake rakha dele baa, je sab asal me` Hindi ke 'Buaa' laageli.
da gre~T harDl in da DevelaopmenT aof Bhojpuri:
Sinsa da InDipenDens aof Indiaa, Bhojpuri, Raajasthaani, ChattisgaD*i, ... weyar sapressD by da Kongress Govt.
[The Greatest Hurdle in the Development of Bhojpuri:
Since the Independence of India, Bhojpuri, Rajasthaani, Chhattisgadi, ... are suppressed by the Congress Government of India for the reason known to them.
Now, it is high time, PM Narendra Modi’s NDA Government to include 'Bhojpuri Language' in the 8th Schedule of the Constitution, the language which is full of ‘Audio-Visual-Arts spoken by over 20 Cr people in India and in dozens of other countries spread in 4-5 Continents of the Earth.
However, since Independence of India, the Congress Govt. supressed 'Bhojpuri' and other languages. Thus we show the:
[Differences in] Bhojpuri - Hindi - Inglish / [English] me` Farak. in the Annex. enclosed.]
* * * * *
भोजपुरी जरनल > एगो ग्लोबल मासिक जरनल
जे "अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल" के उद्देश प काम करेला, जे नीचे देल गइल बा,
जे संसार के सब भोजपुरिआ लोगन आ भोजपुरी प्रेमीयन से निहोरा करता कि एह उद्देस के आधार प रउआ आपन "भोजपुरी कृती, रचना"
'भोजपुरी जरनल' के सम्पादक के पास भेज दीं;
जदी ई कृति, रचना एह जरनल के उद्देस के अनुसार होइ त,
ऒकरा के जरनल में खुसी खुसी स्थान देल जाई (बिना कवनो मुआवजा के).
के पढ़ेला 'भोजपुरी जर्नल'? जरूरे:- रुस, भारत,स रा अ, फ्रांस, युक्रेन, ब्राजील, बर्तानिया, उत्तरीदेश, इथियोपिया, बंग्लादेश, हंगरी, मलयेसिया, फिलिप्पाइन्स, ...
Ke PaD*elaa 'Bhojpuri Jarnal'?
Jaroore: Rus, Bhaarat, SRA, Fraansa, Yukren, Braazil, Bartaaniyaa, Nadarlaend, Ethiopiaa, Banglaadesh, Hangari, Malaysiaa, Filippaais. ...
Hu reeDs: Bhojpuri Journal?
SarTenli: Rus, Indiaa, YSA, Fraansa, Yukren, Braazil,
GreT Briten, Nadarlaends, Ethiopiaa, Banglaadesh, Hangari, Malaysiaa, Filippaains. ...
[Who reads Bhojpuri Journal?
Certainly: Russia, India, USA, France, Ukraine, Brazil, UK, Nadarlands, Ethiopia, Bangladesh, Hungary, Malaysia, Philippines. ...]
RikwesT Tu van aend aol: [Request to one and all]:
"Bhojpuri Jarnal" > iz a Global Manthli Jarnal whic warks aon da besis aof "AntarraasTreey Bhojpuri eSkool" aez given bilo:
[Requests all speakers and lovers of Bhojpuri Language and Culture to send their 'creations', ‘work’ to the Editor for publication in this journal, which when found in accordance with the aims of "AntarraasTreey Bhojpuri eSkool", will be published in the Journal, presenyly without any compensation.]
सम्पादक: "भोजपुरी जरनल":
डा पंडित देवदत्त शर्मा : ईमेल: deodutta05@yahoo.com Mob. +918826601985.
[Editer: "Bhojpuri Journal":
: Dr Pt Deo Dutta Sharma. Email: deodutta05@yahoo.com Mob. 918826601985].
"भोजपुरी जरनल" के उद्देस: [Aims of "Bhojpuri Journal"]:
"अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल", 'Inbho', 'भोजपुरी जरनल' के उद्देस:
'AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, 'InBho', 'Bhojpuri Journal' ke uddes:
'अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी इस्कूल ' संसार के ऊ लोगन के एगो इस्कूल ह, जे भोजपुरी भाषा, कला , साहित्य, आ संस्कृति से प्रेम करेलन आ एह सभन के औरु जादा सीखे आ बढ़ावे के चाहेलन.
‘AntarraasTreey Bhojpuri eSkool’, Sansaar ke uu logan ke ego ‘eSkool’ ha~, je Bhojpuri Bhaasaa, Saahitya aa Sanskriti se prem karelan, aa eh sabhan ke auru jaadaa seekhe aa baD*aawe ke caahelan.
भोजपुरी भाषा के जरिए ई लोग विज्ञान, कला, मेडिआ, तकनिकी, मैनेजमेंट, पत्रकारिता, खेती, व्यापार, आ दूसर धंधा में
"संसार में लीक से हट के ज्ञानवर्धनो करे के उद्देस रखेलन,
बिना कवनो जाती, रेलिजन, के भेद भाव के, सब के कल्यान खातिर."
Bhojpuri Bhaasaa ke jarie ee log Vigyaan, Kalaa, MeDiaa, Taknaki, ManejmenT, Patrakaaritaa, Kheti, Vyaapaar aa dusar dhandhaa me`
“Sansaar me` leek se haT ke Gyaanvardhano kare ke uddes rakhelan
binaa kawano jaati, relijan, desh, Grah aadi ke bhed bhaav ke, sab ke Kalyaan khaatir”.
[Aim of International Bhojpuri eSkool, InBho, Bhojpuri Journal:
‘International Bhojpuri eSkool’, is a school for those persons who love Bhojpuri language, art, literature, culture and wish to learn and develop the same.
The enhancement of Science, Art, Media, Technology, Management, Journalism, Agriculture, Business and other Professions also aiming for
“Enhancing the knowledge without sticking to the conventional methodologies for the good of all: irrespective of tribes, ethnicity, religions, country or planet of origin".]
>>> Inglish: Naau, yu will bi pleezD Tu no daeT with da effarTs aof
Dr Pt Deo Dutta Sharma, the Editor and Publisher of your Journal:
"da 21aT Sencuri Inglish": 'Inglish' raesnal aend saainTifik: waas baorn aon 09.07.2018 fraom da wumb aof Sanskrit, da madar aof mosT laenguezes with da help aof Bhojpuri Language.
Ab rauaa ee jaan ke khushi hoi ki:
Dr Pt Deva Datta Sharmaa, raaur Jarnal ke Sampaadak aa Prakaashak ke prayaas se: Sri: 11.04.9118 ke
"21-vee` Sataabdi ke 'Inglish'" raeshanal aa saainTifik 'Inglish' ke janam bhail Dher bhaashaa sab ke jananee 'Sanskrit Bhaazaa' se aa Bhojpuri Bhaashaa ke sanraxan me`.
[Now, you will be pleased to know that with the efforts of Dr Deo Dutta Sharma, the Editor and Publisher of your Journal:
"The 21st Century English": or
"the 21sT Sencuri Inglish" => 'Inglish' was born on 09.07.2018 from the womb of Sanskrit, the mother of most languages with the help of Bhojpuri Language.
Jaadaa khaatir dekhee`: "Mitram Sanskrit Dainikam", Sansaar ke sab se pahilaa Sanskrit dainik www.sanskritdainikam.blogspot.com
Faor mo~r van me go Tu: "Mitram Sanskrit Dainikam", da olDest Sabskrit Deli Niuspeparsanskritdainikam.blogspot.com and
"International Bhojpuri eSkool", Julaai issu.
[For more one may go to: "Mitram Sanskrit Dainikam", the oldest Sanskrit Daily Newspaper at www.sanskritdainikam.blogspot.com and "International Bhojpuri eSkool" for both July / Augaust issues.]
3. "21-vee` Sataabdi ke Angreji" => 'Inglish' ke janam bhail:9.07.2018 ke.
Bhojpuri '500/600 Baris puraan asangat, avaigyaanik 'Angreji' ke nayakaa 21m Sadi ke Awataar me` janam karawawalas Sanskrit ke pe~T se; jebhail => 'Inglish'.
[Birth of "21st Century English" => 'Inglish':
On 09.07.2018, Bhojpuri helped '500/600 year's old irrational, unscientific 'English' to get birth
from Sanskrit in its new Awataar called
"21st. Century English" => 'Inglish'.]
Barth aof "21sT Sencuri English" => 'Inglish':
Aon 09.07.2018, Bhojpuri helpD in da barth aof English in iTs niu Awataar whic iz a rationaland saainTifik laenguej.
(Continued)
राउर सुझाव के स्वागत बा . Rauaa logan ke sujhaav aamantrit baa. Your suggesions are welcom
ओरा गइल Oraa gail. da enD.
Bhojpuri Jarnal 20.06.2019.
JoRal: Sanlagna: Anexar / [Annexture]:
[Difference in] Bhojpuri - Hindi - Inglish / [English] me` Farak.
[Difference in] Bhojpuri - Hindi - Inglish / [English] me` Farak: Tippani / Rimaarks
1. Bhojpuri 2. Hindi 3. Inglish 3.1 English [No of words] 1. bho 2. Hin 3. en-21 4. en
1 Bhaasaa ke farak sarvanaam aa Kriyaa se laagelaa.
2 Bhaashaa kaa antar sarvanaam aor Kriyaa se calataa hai
3 da Diffarens aof laenguejez iz shon in Pronaauns aend
4 The difference of langoages is shown in pronouns and verbs. 1 Bhojpuri 2. Hindi Sabdan ke namar me` farak.
1. Bhojpuri 2. Hindi 3. Inglish 3.1 English shabdon ke sankyaa mein antar.
1.1 0 0 Sarvanam Pronaaun Pronoun 1 1
1.1.1 Ham khaa taani. maen khaataa hun. Aai eeT. I eat. 3 3
1.1.2 ham ham wi we 0 0
1.1.3 tu` tu` yu you 0 0
rauaa tum yu you 1 1
apane ke aap yu you 1 1
1.1.4 tu` log tum log yu you 1 1
rauaa lon /logani aap log yu you 1 1
apane sabhan ke yu you 1 1
1.1.5 uu Sitaa vah daeT that 1 1
uu log / logani ve de they 1 1
rauaa log / logani ve de they 1 1
1.1.6 Ramesh kahaa`jaataa /jaataare /jaataaran / Ramesh kahaan jaataa hai? Whear daz Ramesh go. Where does Ramesh go? 2 2
jaataani? > 3 aadar ke darjaa se.
1.1.7 Raam khaataa. Ram khaataa ha. Raam eeTs. Ram eats. 3 3
Sitaa khaatiyaa / khaataari. Sita khaati hai. Sitaa eeTs. Sita eats/ 3 3
Sitaa aa Raam khaataaran. Sita aor Ram khaate hain. Sitaa aend Raam eeT. Sita and Raam v 4 4
Auru baa.
No comments:
Post a Comment